香港簡氏宗親會

　　簡譚席珍宗嫂，現年七十歲，廣東省新會縣人，番禺小洲房向生公之長媳，孝慈公之德配也，女士生長貴胄家庭，為前沙面開健洋行買辦譚瑞棠先生之第六女，幼嫺靜，性賢淑，事父母孝，早歲畢業於廣州坤維女子中學校，名列前茅，師友器重，父時相攸觀吉士，以孝慈公乃遜清名進士簡叔琳公之孫，為清白吏子孫，今雖淡泊，觀其人性敦厚，事父母孝，是其世當有興者，遂許字焉，年廿三歸事舅姑如其父母，中饋致養，婦職逡逡，處娣姒間，婉以宜之，族黨戚友，饋問恤同，年廿五生子秉常，體羸弱，母倍憂之，未幾又生女惠和，至年三十四幼子秉禮逮生，豈料禍變飛來，中日戰發，敵機日夕轟炸廣州，人心惶惶，不可終日，奉翁姑命攜子女赴港避亂，棲於父母家，當時孝慈公受職於穗巿沙面大北毛廠洋行為高級職員，奉東命留守行中，處理商務，忽遘疾，而名醫均已離穗巿，失於醫藥，於一九三九年正月初間，病逝於穗巿沙面醫院，年三十六歲，行中人急電港促宗嫂回穗主理喪禮，是時港九交通梗塞，而敵寇陷廣州，巿民視之如惡魔，賴郭灌滋先生（宗嫂之姊夫）以戚誼關係，持患難見交情之義，毅然帶領宗嫂與長子秉常間關跋涉回穗奔喪，當是時節婦以一身而繫三孤也。哭夫哀絕，幾以身殉，舅姑皤然哭止，而諭之曰，汝若以身殉，育諸孤者將誰屬乎，我二老又何言乎，乃為之節哀成服，自夫亡後，家愈貧，節婦力謀操作，上奉舅姑，而諸孤亦無寒餒，必備束修，以為幼學資，及舅姑居鄉，而節婦任職於本會永遠榮譽會長熾南家先生創辦之族立眾賢中學，與子女居穗，每月回鄉省視舅姑，而甘旨之奉無缺，舅姑偶有疾，必抽身親侍湯藥，病愈乃止，及後舅姑先後歿，以冢婦當大事，長孤秉常執嫡孫禮，雖孤且貧，喪禮惟稱其財，無何，子女漸長大，均已婚嫁，節婦之女惠和遠適美國華僑譚奇沛君，營洗衣業，惠和以父早亡，賴母孀守撫養以至長大，雖遠離膝下，相隔萬里，奉母甘旨不輟，誠孝女也，幼子秉禮，亦已長成，節婦為之擇配偶蘇月桂女士，頗賢孝，能歡姑心，而節婦素勤儉，自奉菲約，事輒躬親，或微勸之，仍不少改，日率子婦理家政，內外整然，晚年靜居，時弄多孫，以節婦而成壽母，自適其天年，惟於仁慈利眾者加之意焉，節婦賴有孝女惠和，及幼子秉禮，媳蘇月桂賢淑能歡其心，此天之所以報節婦者何哉。其將有待來哉，君子曰，當茲叔季末世，道德淪亡，節婦以年少柏舟，矢節孀守，夫亡又無遺產，賴節婦操作以育孤雛，而至長大，年屆七十，晚景稍安，但含辛茹苦三十餘年，侍奉舅姑，孝行無缺，喪葬成禮，鄉族稱賢，宗親會組織之義，應以忠孝節義，敬宗修族，維護道德，敦品勵行，為立會之本，謹將宗嫂懿行而表揚之，以為宗人矜式，俾知我族有節婦焉。